建て主の想いをカタチに。

奈良＋２０

１０月２２〜２４日に奈良県新公会堂で行われた「奈良文書20周年記念会合」の会議最終日にオブザーバーとして参加しました。世界文化遺産の「真正性(Authenticity)は1964年に採択された「ヴェニス憲章」に基づき判断されてきましたが、ネパールの木造建築、法隆寺や姫路城などの歴史的建造物は、この「石の文化」の真正性を判断する憲章の限界を超えるため、1994年に奈良で開催された「真正性に関する奈良ドキュメント」において「木の文化」「土の文化」の真正性を判断するための「真正性に関する奈良ドキュメント（以下、奈良文書）」が採択されました。今回、奈良文書の採択２０周年を記念して奈良の同じ会場で、世界各国から世界文化遺産保全の第一人者約５０名が一堂に会し、奈良文書の作成経緯を振返ると共に、過去２０年間の奈良文書適用の事例を確認し、今後も奈良文書が文化遺産の在り方を考えるにあたり参照される文書として有効性を維持するように、将来への展望を開く提言を行うとの趣旨で国際会議が開催された訳です。西洋（石の文化）の一部の専門家（私の目の前に座っていた方など）には様々な意見があることをふまえながらも、石の文化に特定せず、伝統技術などの無形の文化が維持され、それにより真正性が保持されることの重要性が再認識されたことは、木造建造物の文化財を多く抱えるわが国にとってはもちろんのこと、「木の文化」「土の文化」を継承してきた国々にとっても意義深いことです。NARA+20: ON HERITAGE PRACTICES,CULTURAL VALUES, AND THE CONCEPT OF AUTHENTICITYの宣言という歴史的な場に居合わせられたことは幸運でした。２０年前の奈良文書採択の際にご尽力され、その功績で３年前にGAZZOLA賞を受賞された伊藤延男先生に「良く参加されました」と声をかけていただき光栄に存じます。先生には益々お元気で、奈良文書の更なる発展に貢献していただきたいと思います。

大阪のリノベーション２世帯住宅

検査済証のない１００坪程の鉄筋コンクリート造の住宅の一部を減築し、更には増築して２世帯住宅にするリノベーションプロジェクトが漸く完成しました。検済証がなかった為、確認申請には手間がかかりましたが、それ以上に建物を長手方向にエキスパンジョイントで違和感なく繋ぐこと、それも住宅で実現する為に予想以上の時間がかかりました。それでもこのような増改築を実証できたことは大きな成果と考えています。お住まいになる方には50〜100年に１度の可能性で大地震が起きた場合に、室内側のジョイント部分(床、壁、天井の15cm幅の板)の隠し釘が外れることをご理解を頂く必要もありましたが、築３０年程で壊して新たに建て直す選択肢ではなく、新たな家族構成と現代的なデザインや機能性を備えた住宅に蘇らせる工夫をこれからも提案してみたいと思います。

中国に行って来ました。

１０月１５〜１７日に実質２日間の滞在で、中国の杭州に行って来ました。２年に１度、日本、中国、韓国の建築学会が持ち回りで行う国際シンポジウムISAIA2014への参加が目的で、建築的には歴史的関係の深い近隣諸国の発表はとても参考になりました。３５０本程度の論文数と規模は大きくないですが、私の発表後に韓国建築学会副会長の全在烈教授と司会者で浙江工業大学建築学科主任教授の千文波先生が挨拶に来られ論文に興味を示して頂きました。政治的には様々な問題を抱える国ですが、学問レベルでの交流は大切だと痛感しました。

朝一番の発表だったので、午後はテレビ番組で寺院が近くにあることを知り行ってみました。３２６年にインドの高僧が開山した禅宗の霊隠寺で、岩に彫られた仏像もインドの仏教寺院を旅した時に見たインド風仏像でした。かなり大規模な寺院で、日本語でもHPに紹介されていたので添付します。京セラの稲森さんも６月に訪問したようです。霊山寺 

山の斜面に沿っていくつものお堂が連なり、最後のお堂の手前には何と空海大師の像と碑には日中国交３０周年記念とありました。空海大師もこの寺院で修行されたようです。杭州は緑茶で有名と聞き、さらには禅宗の大寺院があることから、臨済宗とお茶を日本にもたらした栄西禅師もこの杭州の地から来日したのではと調べてみると、杭州市内から１〜２時間ほどの径山にある萬寿寺で修行をしていたようで、杭州は日本との関わりの深い場所でした。西湖が美しく、南宋の古都もあり、世界文化遺産にも指定されています。今度は観光で来ても良いと思いました。ただ、中国人は英語が全く通じませんね。学会で簡単な質問しても？？？漢字も日本とかなり違うので、電子辞書が役に立ちました。

 

 

景観が失われる瞬間

昨日は嵐の中、尾山台の住宅街の中で、ひと際、存在感のあったケヤキの大木（推定樹齢１３０年程度）が伐採される瞬間にたまたま通りかかり、大切なものを失う寂しさを感じました。落ち葉や枝の管理など、個人では負担が大きいだけに、所有者にとっても悩まれた結果だと思います。このようにして、また１本、国分寺崖線沿いの大樹が作り出す貴重な景観が失われていきます。

国分寺から続く生態系が残されることで小動物の行き来も可能となり、良好な環境をつくるケヤキの大木は人々への安らぎを与える公共性を持ち得ていると言えます。世田谷区の公園管理事務所の担当者に聞いたところ、保存樹に指定されると、区から管理費用の助成が出るようですが、それでも所有者の善意で管理が行なわれることが多いようです。このような努力にも関わらず、近隣からは日陰や落ち葉などの苦情を言われるケースもあるらしく、当事者にしてみれば大変なのかもしれません。しかし、近隣住人からの苦情が理由だとすれば、この環境を求めて住んだのでは？と隣人の対応に疑問も感じます。最初は、所有者の老人を恨めしく思いましたが、その方の立場になると、容易ならざる事情があるのでしょう。

世田谷区のみどりの基本条例には良好な状態を維持するようにと書かれているだけで、所有者の善意に頼っている状況では、また貴重な景観が失われる可能性もあります。　　　何か、良い知恵はないものでしょうか。。。

（写真に写っているケヤキよりも大きなケヤキがクレーンの脇で伐採されました）

 

旧倉田邸

玉川田園調布の住宅街でさえ、庭の気配が感じられる住宅が減っているように感じます。道路から１mほどの段差と塀があるために中の様子は見えないものの、このような住宅は道行く人に安心感を与えます。

先日、JIAの見学会があり、旧倉田邸の建物や庭を拝見させていただく貴重な機会をいただきました。昭和30年頃の建物 (築57年)と聞き、当時61才だった吉田五十八 (明治27年〜昭和49年)先生が、近代数寄屋建築を発表し始めた初期の作品だと思われます。

終戦後の物がない時代から漸く抜け出し、高度成長を遂げる輝かしい時代において、詳細に亘る設計を結実させる、技術を磨いた職人が居たことに感動すら覚えます。

残念ながら内部の撮影は許可されませんでしたが、玄関アプローチ〜玄関〜庭の景色〜応接間と続くシーンなどを脳裏に焼き付けました。また、この中で繰り広げられる建築と庭の関係は、実に丁寧に考えられており、あらためて日本的な空間は内部と外部を同時にデザインすることで、双方の持ち味を引き出していることに気づかされました。

築57年も経過している建物とは思えないくらい状態が良いことはそれだけで驚きですが、手入れの行き届いた庭も建物と同じくらい大切にされていました。持ち主の方が、設計者の意図に共感し、大切に受け止められた結果だと思います。これからも、この建物の意志（遺志かも？）が継承されることを願います。

２月23日(木)に２回目の見学会があるようです。興味のある方は是非参加してください。

 

 

Gazzola賞

Gazzola賞をご存知でしょうか。

文化財の分野における世界的に権威のある賞のようです。日本ではこれまで1987年に、関野克博士が受賞され、３年に一度、文化財保存の分野において世界で功績のある方が受賞される文化財のノーベル賞とも言われているそうです。このたび、日本イコモスの顧問で文化功労者の伊藤延男博士が世界で１１人目の受賞をされました。伊藤先生は、それまで「組石造建築」の欧米研究者が中心となり築き上げてきた世界遺産条約や保存の考え方に、新たに木の文化の長い伝統をもつ「木造建築」の価値を国際基準として盛り込むことにご尽力されました。伊藤先生には現在、畏れ多くも寺院研究でのアドバイスをいただいております。本当に、おめでとうございます。

日本の伝統美、和紙の魅力

歴史的な大災害を経験することとなった2011年も、後三日を残すだけとなりました。今年は改めて、祖国や家族への思いを強くし、日本の伝統を見つめ直す一年にもなりました。その中でも印象に残っているのは和紙との出会いだったかもしれません。

和紙と言えば、個人的には障子紙や京唐紙を利用する機会がある程度で、現代建築では利用される機会は少なくなっています。しかし、和紙は日本の伝統美として高い価値があり、その魅力を伝え残していく必要性を日頃から感じていました。

今年は夏休みを利用して家族で訪れたあきる野ふるさと工房にて、「軍道和紙」の紙漉きを体験しました。紙の原材料として楮（こうぞ）や三椏（みつまた）は聞いたことがありましたが、実はトロロアオイが糊（ねり）の重要な役割を果たすことを知りました。名前の通り、トロトロと粘り気があります。また、保存がきかず腐りやすいため、紙漉きは冬期や寒冷地で作業が行なわれるようです。この伝統的な手漉き紙の製法も、洋紙の普及で衰退してしまったのは誠に残念なことです。

そんな折り、先日、1500年以上の歴史をもつ越前和紙の杉原吉直さんと出会う機会がありました。和紙のもつ可能性に驚かされ、様々な建築の空間演出で利用されていることを知りました。下記の写真は日本橋高島屋でのインスタレーションです。ニューヨークやパリの和食レストランでも空間演出で利用されています。杉原さんは「職人はどうしても造りやすいように造るため、デザイナーや世の中で求められていることに気づかない」と言います。世界に誇れる日本の伝統的な手作り（手漉き）の技術を使いながら国内外へ発信し続けることが、次の100年へと時代を繋ぐのだろうと確信しました。 NHK福井がニュースで越前和紙を詳しく紹介しています。越前和紙、NHK福井放送

来る年は日本をテーマに、和紙や畳などの日本の伝統美と用をますます活用していきたいと思います。皆様、良い年をお迎えください。また、来年もよろしくお願い致します。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「公共建築のこれから〜とことん使う知恵〜」

日本建築家協会世田谷地域会が主催したイベント「公共建築のこれから〜とことん使う知恵〜」が土曜日の晩に世田谷区長も参加して行われ、多くの区民や学生が集いました。　同日に行なわれた日本イコモスの総会後に行なわれた研究会では、来日中のイコモス会長を交えて「コルビジェの建築作品」の世界遺産推薦に関する問題ならびに２０世紀建築の保存について報告と意見交換があり、文化財としての建築と文化財以外の公共建築の保存ならびに使い続けるための工夫について、様々な意見を拝聴する一日となりました。

後者のような文化財を前提とする建物の場合は、オーセンティシティーが問われるため、用途変更などに応じた改造は肯定されない傾向がある一方、必ずしもその時代を象徴する文化的、技術的な価値を有するとは判断されないまでも、人々に愛され、また親しまれてきた公共の建物が、改造という選択ではなく、安全性や古いことを理由に次々と取り壊されている状況に疑問を抱いている人が多いことを知り、心強く思いました。

人口減少社会（90年後に中位推計で4771万人、人口推計 ）では、人口が減る中で、国の使える予算はますます限られ、本来100年は利用できる建物を50年足らずで壊し続けることには自ずと限界がやってくるとの指摘や、世田谷区長からも日本全国で既に空き家が700万件（世田谷区では２万５千件）もあることが紹介されました。「坂の上の雲」（日露戦争1904~05年）は約100年前の話ですが、100年後の孫の世代には日本の姿はかなり変わっているものと想像されます。

これからは、質の高い建物をリノベーションしやすいように造り、使い続けるための工夫が益々求められる時代であることを再認識しましたが、ドイツ人建築家で世田谷地域会メンバーのアンドレア彦根さんが、ヨーロッパでは古いものと新しいものが共存するのが当たり前であり、次々に質が良くとも古い建物が壊されていく日本がヨーロッパのように変われないはずがない「もったいない」と言っていたのは印象的でした。

歴史的な町並みが日本のどこに行っても当たり前となる時代の到来に向けて、次の世代へバトンタッチするための日々の行動が、現代を生きる我々建築家の使命だとの想いを新たにしました。本日も京都会館の保存改修に向けたシンポジウムが、建築家の槙文彦さんや建築史家の鈴木博之さんを交えて行なわれています。もしかすると、大学の設計の授業でもリノベーションや保存改修の課題が既に必要な時代かもしれません。

「もったいない」との想いから大切にされ、長い間愛され続ける、持続可能なものづくりを永遠の目標として、これからも益々、精進したいと思います。

東福寺の紅葉、重森三玲の作庭

昨日は午後から関西の現場の施主検査だった為、少し早めの新幹線で京都に行き、東福寺に寄ってみました。東福寺は臥雲橋から通天橋方面を見る洗玉潤（せんぎょくかん）渓谷の紅葉や新緑で有名なので、一度、この時期に訪れたい場所でした。少し終盤ではありましたが、素晴らしい紅葉を堪能できました。

東大寺と興福寺から「東」と「福」の二字を取り、九条家の菩提寺として造営され1236年に伽藍が完成した京都五山の禅宗寺院で、聖一国師の開山だそうです。渓谷の紅葉の赤色に混じって黄金色に見えるのは、国師が宋から持来した唐楓「通天紅葉」のようです。

合わせて今回は、重森三玲の代表作の方丈庭園も見て来ました。北庭は、イサム・ノグチが「モンドリアン風の新しい角度の庭」と評したとパンフレットに書かれていましたが、禅の芸術がモダンアートの感覚に通じることを、この庭を通じて肌で感じることができました。三玲のこの後の作品では結局、この庭を超えることができなかったと晩年、本人が言っていたようですが、洗玉潤渓谷などの周辺の情景に恵まれる中でのデザインの機会は、何度も訪れるものではないのでしょう。周辺環境が空間に与える相乗効果はいつの時代にも通じるのだろうと思います。

画像をクリックすると大きく見ることができます。暫し、東福寺の紅葉と三玲の作庭を堪能してみてください。

学校に町をつくろう

今日は、JIA（日本建築家協会）世田谷地域会による社会貢献の活動の一環として、ここ数年続けてきた、世田谷区内の小学校でのワークショップに参加させてもらいました。

対象は６年生で、９グループに分かれて９人の建築家が、子供たちが予め割り箸と輪ゴムで作成した模型の家を、長さ1.6mと0.8mの角材と大きな輪ゴムを使い、９０分位内で皆で協力して造り上げるワークショップです。我々建築家の役割は、造り方や構造のアドバイスと、何よりも作業の手助けです。

私が担当させてもらった班は２人の欠席者がいたため６人でしたが、３人づつの２チームに分かれ、３層構造の１層目を造るチームと、塔状の２層を造るチームで作業を分担しました。最後に合体して建て上げるのですが、強度的に持ちこたえるかが心配でした。終盤にさしかかり作業が遅れたため、精度が悪くなったものの、どうにか無事に建て上げが完成し、担当者としてホットしました。割り箸が１７cm程ですから、約１０倍の大きさになる訳で、屋根の高さは６m以上にもなりました。小学校には個性豊かな家が９棟建ち並び、さながら小さな町が完成しました。小学校では毎年恒例の行事になっていて、来年参加する５年生も目を輝かせながら見学に来ていました。

２日前に、都市大建築学科の１年生の設計の授業でも、日本の林業の現状と木造建築の大切さについて講義を行いましたが、今回のワークショップでは、少し大きな木材で構造物を造るプロセスを肌で感じ、また身体でも感じてもらえたと思います。子供達の身長よりも長い実際の建材に近い材料を使った五感でのものづくりの体験は割り箸の工作とはひと味違う、とても大切な教育だと思います。ロンドンのAAスクールでも様々な材料を体験できるワークショップがあり、AAに居た時を少し思い出しました。建築学科の大学生にも、似たような体験をしてもらいたいですね。。。

今回は初めての参加でしたが有意義な活動には今後もできる限り参加したいと思います。

写真撮影：金山真人さん